Đam Mỹ Thư Quán
Chương 65 / 69

Kim Phong Ngọc Lộ

Chương 65: Đêm thất tịch

Chương 65 / 69 • 🕒 26/10/2026 11:02 • 📄 3372 từ •

Sau tang lễ, Tiêu Nghiên Ninh liền sai người đóng chặt cửa lớn Công chúa phủ, ngoại trừ cứ cách năm ngày lại trở về Tiêu gia một chuyến để thỉnh an phụ mẫu, những lúc khác gần như chẳng hề bước chân ra khỏi cửa, an phận ở trong phủ giữ tang cho công chúa.

Mỗi ngày đọc sách luyện võ, chuỗi ngày trôi qua cũng vô cùng nhàn nhã thanh thản.

Cho tới trước ngày Thất Tịch một hôm, trong phủ tổng vệ sinh dọn dẹp sạch sẽ, hạ nhân tới hỏi có cần thu dọn hết sách trong thư phòng mang ra phơi nắng hay không, Tiêu Nghiên Ninh lúc này mới bàng hoàng nhớ ra, chẳng mấy chốc mà trời đã sắp sang thu rồi.

Đang lúc dặn dò công việc, quản sự bước vào bẩm báo, nói Đông Cung lại sai người đưa đồ tới.

Mới có hơn mười ngày ngắn ngủi mà người của Đông Cung đã tới ba lượt, chỉ đi cửa ngách vào, toàn mang đồ ăn thức uống tới cho Tiêu Nghiên Ninh. Tạ Huy Chân dường như sợ y ở trong phủ ăn uống kham khổ, không chỉ sai người đưa nguyên liệu tươi ngon tới, mà còn điều cả hai đầu bếp của Đông Cung sang cho y dùng.

“Đây là thư điện hạ dặn dò trao tận tay phò mã gia ạ.” Quản sự hai tay cung kính dâng bức thư lên.

Tiêu Nghiên Ninh đón lấy, xoay người trở về thư phòng.

Xé phong thư ra, bên trong chỉ có vỏn vẹn vài dòng chữ: Ngày mai Thất Tịch, hẹn y gặp nhau ở đầu cầu Minh Nguyệt phía tây thành.

Tiêu Nghiên Ninh nghĩ thầm mới được mấy ngày mà Tạ Huy Chân đã không kìm nén nổi rồi, khẽ lắc đầu bất đắc dĩ, liền bảo quản sự mời người của Đông Cung vào gặp.

Nội thị của Đông Cung bước vào cửa, khách khí hành lễ với Tiêu Nghiên Ninh. Tiêu Nghiên Ninh hỏi: “Điện hạ ngày mai có thể xuất cung sao?”

Nội thị đáp: “Ngày mai là tết Thất Tịch, bệ hạ và Quân hậu điện hạ đã tới biệt cung rồi, điện hạ hẳn là có thể ra ngoài được ạ.”

Tiêu Nghiên Ninh: “Lúc ngươi ra đây, người còn dặn dò gì nữa không?”

Vị nội thị kia cười đáp: “Điện hạ liệu trước phò mã gia nhận được thư sẽ có mối nghi hoặc, nên bảo nô tỳ thưa với ngài rằng, ngày mai bên cầu Minh Nguyệt có hội đèn Thất Tịch, điện hạ hẹn ngài cùng đi ngắm đèn. Nếu ngài sợ gặp phải người quen thì có thể nhờ người dịch dung thay đổi dung mạo một chút, điện hạ cũng sẽ làm như vậy, sẽ chẳng có ai nhận ra ngài và điện hạ đâu ạ.”

“Điện hạ còn nói, ngày mai không gặp không về, người sẽ luôn đợi ngài tới.”

Tiêu Nghiên Ninh rũ mắt nhìn tờ giấy viết thư trong tay, trầm mặc một lát rồi nói: “Ngươi về thưa lại với điện hạ đi, ta sẽ tới.”

Nội thị kia vui mừng hớn hở đáp lời: “Nô tỳ tuân mệnh.”

Chiều tối hôm sau, khi ánh đèn lồng bắt đầu thắp sáng, Tiêu Nghiên Ninh thay một bộ y phục mới, nhờ huynh đệ Đức Thiện giúp mình dịch dung đôi chút, rồi khiêm tốn ra khỏi cửa.

Cầu Minh Nguyệt ở phía tây thành là cây cầu vòm dài nhất chốn kinh kỳ, bắc ngang qua con sông lớn nhất chảy qua nội thành, được bách tính xưng tụng là Nhân Gian Thước Kiều. Mỗi dịp Thất Tịch hàng năm, hai bên bờ sông đều tổ chức đủ loại hoạt động chúc mừng náo nhiệt, trong đó nổi tiếng nhất chính là hội hoa đăng.

Cỗ xe ngựa của Tiêu Nghiên Ninh dừng lại dưới chân cầu, nơi đây đã tụ tập vô số nam thanh nữ tú trẻ tuổi, đang thả đèn hoa đăng cầu phúc, cầu mong lương duyên tốt lành.

Tiêu Nghiên Ninh bước xuống xe, đứng giữa phố dài rực rỡ ánh đèn hoa, có chút luống cuống không biết đi đâu về đâu.

Tạ Huy Chân hẹn y gặp nhau ở đây, nhưng người đâu rồi?

Cách đó không xa bỗng vang lên một tràng tiếng huyên náo ồn ào. Tiêu Nghiên Ninh theo bản năng đưa mắt nhìn qua, nghe thấy những người xung quanh bàn tán xôn xao, bảo rằng có vị công tử nhà ai ra phố, ra tay hào phóng mua đứt một trăm lẻ tám ngọn đèn sông, cả một khúc sông đều là đèn do người đó thả, khiến ai nấy đều phải trầm trồ kinh ngạc khôn xiết.

Trong lòng Tiêu Nghiên Ninh khẽ động, cất bước đi tới.

Quả nhiên là Tạ Huy Chân, dù dung mạo đã thay đổi đôi phần, y vẫn nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Vị Trữ quân điện hạ tính tình ngang ngược quái chiêu kia đang ngồi xổm bên bờ sông, ngón tay kẹp một nén hương, đang từng ngọn từng ngọn châm sáng đèn hoa đăng rồi thả xuống mặt nước. Những đốm lửa lập lòe lấp lánh tỏa sáng rực rỡ giữa màn đêm đen kịt.

Tiêu Nghiên Ninh ngập ngừng bước tới gần, khẽ gọi hắn một tiếng: “Thiếu gia.”

Tạ Huy Chân ngước mắt lên, ánh mắt còn sáng ngời hơn cả ánh đèn xung quanh: “Ngươi tới rồi à, có thả đèn không?”

Tiêu Nghiên Ninh: “... Thiếu gia lại lãng phí tiền bạc rồi.”

Tạ Huy Chân lắc lắc nén hương kẹp trong tay: “Cái này sao gọi là lãng phí tiền bạc được, đèn thả càng nhiều thì tấm lòng cầu nguyện càng chân thành, tâm thành ắt sẽ linh ứng.”

Dứt lời, Tạ Huy Chân vươn tay kéo một cái, lôi Tiêu Nghiên Ninh ngồi xổm xuống bên cạnh mình, đưa một ngọn đèn sông sang cho y: “Ngươi cũng thả một ngọn đi.”

Tiêu Nghiên Ninh ngonSubmit ngọn đèn nhỏ nhắn tinh xảo trong tay, khó hiểu hỏi: “Thiếu gia có tâm nguyện gì thế?”

“Cầu nhân duyên.” Tạ Huy Chân thản nhiên đáp: “Hôm nay tới đây thả đèn, mười người thì có tới tám chín người là cầu nhân duyên cả.”

Tiêu Nghiên Ninh: “... Cầu nhân duyên sao?”

Tạ Huy Chân mỉm cười gật đầu: “Sợ nhân duyên đã tới tay rồi lại bay mất.”

Tiêu Nghiên Ninh: “Thiếu gia nghĩ nhiều quá rồi đấy.”

Y không nói thêm nữa, đón lấy nén hương từ tay Tạ Huy Chân, châm sáng ngọn đèn trong tay, cẩn thận từng li từng tí đặt nó xuống dòng nước, nhìn ngọn đèn chao đảo dập dềnh xuôi theo dòng nước, hòa nhập vào giữa dải ngân hà rực rỡ lấp lánh kia.

Tạ Huy Chân vô cùng vui vẻ: “Ở đây cầu nhân duyên còn có một thuyết nữa, nếu hai người tâm đầu ý hợp cùng nhau thả đèn, nhất định có thể nên duyên cầm sắt.”

Tiêu Nghiên Ninh khẽ “ừm” một tiếng, dẫu không tin mấy thứ này, nhưng cũng chẳng muốn làm mất hứng: “Vậy thì mượn lời chúc tốt lành của thiếu gia vậy.”

Tạ Huy Chân cất tiếng cười sảng khoái.

Thả đèn xong xuôi, bọn họ cũng chẳng rời đi, cứ đứng bên bờ sông ngắm nhìn ánh đèn hoa rực rỡ.

Trăng đã lên cao giữa trời đêm, soi bóng xuống những đốm lửa sao li ti dưới chân cầu. Tiêu Nghiên Ninh chăm chú nhìn một hồi lâu, liền hỏi Tạ Huy Chân: “Cây cầu này tại sao lại gọi là Nhân Gian Thước Kiều thế?”

Tạ Huy Chân nhướng mày: “Nghiên Ninh không biết sao?”

Tiêu Nghiên Ninh: “Trước kia chưa từng nghe ai nhắc tới.”

Tạ Huy Chân giải thích cho y nghe: “Trước đây hai bên bờ sông không thông nhau, chia cả tòa kinh thành thành hai nửa nam bắc, muốn qua sông chỉ có thể đi thuyền, vô cùng bất tiện. Về sau vào thời Tiên đế mới cho xây dựng cây cầu Minh Nguyệt này, việc qua lại mới dễ dàng hơn nhiều. Kể từ đó người ở hai bờ sông kết duyên cưới gả cho nhau cũng nhiều hơn trước kia rất nhiều, hỷ sự không ngừng, cây cầu này mới có mỹ danh là Nhân Gian Thước Kiều.”

Tiêu Nghiên Ninh hiểu ra: “Hóa ra là như vậy.”

Tạ Huy Chân: “Trước kia mỗi lần ta lén lút tới thăm ngươi, cũng đều phải đi qua cây cầu này, đây là con đường ngắn nhất để tới nhà ngươi đấy.”

Tiêu Nghiên Ninh nghe vậy khẽ bật cười: “Ồ.”

Y nhớ lại thuở hai người còn nhỏ, Tạ Huy Chân dẫn y giấu người lớn trong nhà lén chuồn vào thành chơi, cũng chính trên cây cầu Minh Nguyệt này, bọn họ một đứa ở đầu cầu, một đứa ở cuối cầu, cách cả một khúc sông lớn mà gào to tên của đối phương, chạy tới chạy lui về phía nhau trên cầu, rõ ràng là trò ngốc nghếch hết chỗ nói, nhưng khi ấy chơi đùa lại chẳng biết mệt mỏi là gì.

Tạ Huy Chân: “Nghĩ gì thế?”

Tiêu Nghiên Ninh cười nói: “Nghĩ tới việc thiếu gia hồi nhỏ đúng là một tên ngốc, dắt ta tới đây chạy loạn khắp nơi, la hét ầm ĩ làm phiền bách tính.”

Tạ Huy Chân khẽ “xì” một tiếng: “Ta đó là đang trêu tiểu ngốc tử chơi thôi, bằng không ngươi cả ngày bị nhốt trong nhà, cửa lớn không bước, cửa ngách không ra, đi hai bước đã thở không ra hơi, thân thể mà khỏe khoắn lên được mới là lạ đấy.”

Nói đoạn hắn đứng dậy kéo Tiêu Nghiên Ninh đứng lên theo: “Đi thôi, qua chỗ khác xem xem.”

Dọc theo cả con phố bờ sông đều được trang hoàng bằng đèn hoa rực rỡ, xung quanh là dòng người chen chúc đông vui như trẩy hội. Bọn họ sóng vai bước vào giữa biển người, thỉnh thoảng lại dừng chân trước những quầy hàng rong rao bán ven đường, chọn lấy một hai món đồ chơi nhỏ thú vị, rồi lại tiếp tục rảo bước về phía trước.

Ở khúc sông bên kia có những con thuyền du ngoạn, hoa phường lướt qua bên cạnh họ, hòa cùng tiếng cười đùa ríu rít, từng cơn mưa cánh hoa đào rải rác bay xuống từ mạn thuyền, phiêu đãng tản mác theo làn gió.

Mùi hương u nhã ập tới, Tiêu Nghiên Ninh theo bản năng đưa tay ra đón lấy, một cánh hoa đào rơi trúng lòng bàn tay y. Trong mắt y lộ vẻ kinh ngạc, ngửi thấy hương hoa nhàn nhạt kia, liền nghiêng đầu nhìn qua, chỉ thấy đầu thuyền những mỹ kiều nương mặc sa mỏng nhẹ tênh, dáng người thướt tha uyển chuyển đang cười duyên dáng, hướng về phía bọn họ phất khăn tay.

Tiêu Nghiên Ninh mặt đỏ tía tai.

Nhận ra đó là thuyền hoa của chốn thanh lâu kỹ viện đang đón khách mua vui, y liền muốn vẩy bỏ cánh hoa trong tay đi, nhưng đã bị Tạ Huy Chân nắm chặt lấy tay.

Cánh hoa đào kia liền bị nghiền nát vụn giữa hai lòng bàn tay đang áp chặt vào nhau của bọn họ.

Y nghe thấy tiếng cười của Tạ Huy Chân vang lên ngay sát bên tai: “Ngượng ngùng đến thế cơ à? Nghiên Ninh quả nhiên rất được hoan nghênh đấy.”

Tiêu Nghiên Ninh: “... Là ngân lượng của thiếu gia được hoan nghênh hơn thì có, người vừa rồi ở bên bờ sông thả tận một trăm lẻ tám ngọn đèn hoa, rất nhiều người đều nhìn thấy cả rồi.”

Tạ Huy Chân nhìn thấy andnh tai đỏ bừng của y, nụ cười càng thêm rạng rỡ, cũng chẳng thèm tranh biện: “Ngươi bảo sao thì là vậy đi.”

Gò má Tiêu Nghiên Ninh vẫn nóng bừng bừng. Tạ Huy Chân nói chuyện lúc nào cũng mang cái giọng điệu trêu ngươi này, nhưng đêm nay ở nơi này, dường như bị bầu không khí xung quanh lây nhiễm, lại càng khiến cõi lòng y dậy lên từng đợt sóng xao xuyến khôn nguôi.

“Thiếu gia...”

Tạ Huy Chân ngước mắt lên, ánh nhìn hướng về phía góc phố đằng trước bỗng khựng lại, hắn liền kéo người nọ lại, ghé sát vào tai Tiêu Nghiên Ninh nói nhanh: “Đi theo ta.”

Tiêu Nghiên Ninh lộ vẻ khó hiểu, Tạ Huy Chân không giải thích, ôm lấy vai y xoay người lại, rảo bước thật nhanh rời đi theo hướng khác.

Phía trước cách đó không xa có một tiệm vải, ngoài cửa đang phơi từng lớp từng lớp vải màu sặc sỡ đan xen tầng tầng lớp lớp, dẫu là ban đêm cũng chưa thu dọn vào. Tạ Huy Chân kéo Tiêu Nghiên Ninh lách vào giữa những tấm vải ấy, bước đi cực nhanh, luồn lách qua từng lớp vải màu rực rỡ, khiến phương hướng hoàn toàn rối loạn.

Tiêu Nghiên Ninh bị Tạ Huy Chân ôm chặt ép lưng vào một chiếc cột chống, bốn phía đều là những tấm vải màu sắc rực rỡ tươi thắm, bao bọc lấy bọn họ hoàn toàn, ngay cả ánh đèn hoa rực rỡ bên ngoài dường như cũng bị ngăn cách lại.

Tiêu Nghiên Ninh nghe thấy tiếng tim đập dồn dập kịch liệt của chính mình và Tạ Huy Chân, theo bản năng hỏi hắn: “Thiếu gia làm gì thế...”

Tạ Huy Chân giơ một bàn tay lên bịt kín miệng y lại, áp sát bên tai y khẽ bảo: “Đừng lên tiếng.”

Tiêu Nghiên Ninh khẽ mở to mắt. Một cơn gió thổi qua, những tấm vải màu trước mặt phất phơ bay lên theo làn gió, giữa tầm nhìn bỗng chốc thoáng đãng sau những lớp vải đan xen ấy, y thoáng thấy những bóng hình quen thuộc đang rảo bước đi qua.

Trong mắt Tiêu Nghiên Ninh thoáng qua vẻ kinh ngạc tột độ, đợi người đi xa, vải màu cũng rũ xuống lại, y mới ngập ngừng hỏi người trước mặt: “Là bệ hạ và Quân hậu điện hạ sao?”

Tạ Huy Chân buông tay ra, trầm giọng cười: “Đúng vậy.”

Đi qua một đoạn, Tạ Triều Uyên bỗng nhiên dừng bước, nghiêng đầu nhìn lại phía sau một cái. Tạ Triều Lãnh bên cạnh đầy vẻ khó hiểu hỏi y: “Đệ đang nhìn cái gì thế?”

Ánh mắt Tạ Triều Uyên khựng lại, khóe môi khẽ cong lên nét cười đầy hứng thú: “Không có gì, chỉ là hai con mèo nhỏ mà thôi, ai mà chẳng có một thời tuổi trẻ cơ chứ.”

Tạ Triều Lãnh nhướng mày.

Tạ Triều Uyên: “Đi thôi, đừng đi làm kẻ đáng ghét phá đám người ta nữa.”

Tiêu Nghiên Ninh hít sâu một hơi, khẽ nhíu mày: “Bệ hạ đã nói là không cho chúng ta gặp mặt mà.”

Tạ Huy Chân không cho là đúng: “Sợ cái gì chứ, bọn họ đâu có nhìn thấy đâu. Cái kiểu lén lút vụng trộm này, cứ như thể chúng ta thực sự là Ngưu Lang Chức Nữ vậy.”

Tiêu Nghiên Ninh: “Thiếu gia là Chức Nữ sao?”

Tạ Huy Chân cười đáp: “Sao không thể là ngươi làm Chức Nữ chứ?”

Tiêu Nghiên Ninh: “Không bằng thiếu gia lúc giả trang làm cô nương thuận buồm xuôi gió, thật giả khó phân biệt.”

Tiêu Nghiên Ninh dứt lời của cũng bật cười theo, thậm chí còn có chút cười không dứt, lưng tựa vào chiếc cột chống phía sau, khẽ ngửa đầu lên. Trên sợi tóc trước trán y vốn dĩ dính một cánh hoa đào, Tạ Huy Chân vẫn luôn không nhắc nhở y, lúc này động đậy một cái, cánh hoa kia liền trượt vừa dứt, sượt qua chóp mũi, rồi chuẩn xác rơi trúng vào giữa đôi môi y.

Tiêu Nghiên Ninh ngẩn ra, theo bản năng giơ tay lên định gạt đi, liền bị Tạ Huy Chân nắm chặt lấy cổ tay.

Tạ Huy Chân rũ mắt, nhìn chăm chú vào cánh hoa đang ngậm giữa bờ môi y, ánh mắt khẽ tối lại, cúi đầu áp sát xuống phủ lên.

Lúc rời đi, Tiêu Nghiên Ninh vẫn đang khẽ liếm bờ môi đã bị hôn tới tê dại của mình. Bàn tay giấu dưới tay áo vô tình chạm phải tay Tạ Huy Chân, Tạ Huy Chân liền nắm lấy một đốt ngón tay cái của y, nhẹ nhàng mơn trớn đầu ngón tay.

Tiêu Nghiên Ninh nghiêng đầu nhìn hắn, người này lại khôi phục lại bộ mặt tươi cười bất cần đời như cũ, lơ đãng ngó nghiêng khắp bốn phía. Sự vội vã và cuồng nhiệt vừa rồi ở nơi khuất nẻo không người tựa như chỉ là ảo giác của riêng y mà thôi.

Quả nhiên là kẻ rất giỏi giả vờ giả vịt.

Lúc trăng lên giữa trời, Tạ Huy Chân đưa Tiêu Nghiên Ninh trở về Công chúa phủ.

Trước khi xuống xe, Tiêu Nghiên Ninh hỏi hắn: “Giờ này cổng cung đã đóng từ lâu rồi, thiếu gia định đi đâu?”

“Không chốn dung thân, tìm đại một khách điếm nào đó ngủ tạm một đêm vậy.” Tạ Huy Chân cười tủm tỉm đáp.

Tiêu Nghiên Ninh: “... Muốn vào thì cứ nói thẳng ra đi.”

Y sai người đánh xe đi qua cửa ngách vào trong, xe tới tận chính viện mới dừng lại.

Vì là tết Thất Tịch nên trong viện này cũng thắp thêm vài ngọn đèn. Lúc xuống xe Tạ Huy Chân đưa mắt nhìn thêm một cái, vừa bước vào cửa liền ôm trọn Tiêu Nghiên Ninh vào lòng.

Đám hạ nhân vốn đi theo vào trong lại lần lượt lui hết ra ngoài, giúp bọn họ khép chặt cửa phòng lại.

“Một mình cô đơn lắm sao? Ban đêm ngủ không được à? Sao lại thắp nhiều đèn đuốc thế này?” Tạ Huy Chân ghé sát tai người trong lòng khẽ hỏi.

Tiêu Nghiên Ninh nhắm nghiền mắt lại: “Thiếu gia sau này đừng có tùy tiện tới tìm ta nữa. Vừa rồi Quân hậu điện hạ dường như đã ngoảnh đầu nhìn lại, hẳn là đã phát hiện ra rồi. Đã nói là một năm không gặp thì cứ một năm không gặp đi, nhẫn nhịn một chút, sẽ nhanh chóng trôi qua thôi.”

Gian phòng yên tĩnh trong giây lát, Tạ Huy Chân rầu rĩ thốt lên: “Nghiên Ninh thật là nhẫn tâm quá đi mà.”

Tiêu Nghiên Ninh: “... Ta chỉ là không muốn chọc giận bệ hạ, lại xảy ra thêm chuyện trắc trở gì nữa. Thiếu gia thay vì thả hơn một trăm ngọn hoa đăng cầu nhân duyên, chẳng bằng nghe lời bệ hạ đi. Chuyện bệ hạ đã hứa đương nhiên là quân vô hí ngôn, nhưng tiền đề là thiếu gia đừng có lúc nào cũng phá vỡ quy củ như thế.”

“Được rồi, sau này ta không tới nữa là được chứ gì.” Tạ Huy Chân rốt cuộc cũng chịu thỏa hiệp.

Nghe giọng điệu ủ rũ buồn bực này của Tạ Huy Chân, Tiêu Nghiên Ninh trong lòng cũng có chút mềm lòng, lên tiếng an ủi hắn: “Ta sẽ viết thư cho thiếu gia mà.”

Tạ Huy Chân: “Lần này chúng ta thực sự biến thành Ngưu Lang Chức Nữ rồi đấy.”

Tiêu Nghiên Ninh bị một câu nói của hắn chọc cho bật cười, lùi người ra: “Làm gì đến mức đó chứ, cũng chỉ một năm không gặp mà thôi.”

Đoạn y lại nói tiếp: “Đêm nay... cứ tùy ý thiếu gia vậy.”

Bốn mắt nhìn nhau, Tiêu Nghiên Ninh đại khái lại có chút ngượng ngùng: “Nếu người không muốn, vậy thì thôi...”

Tạ Huy Chân khẽ nheo mắt lại, khom lưng một cái, dùng lực vác bổng người đặt lên vai mình.

Bình luận chương truyện 0

Chia sẻ cảm nhận, đàm đạo về diễn biến chương này cùng các đạo hữu

✨ Thưởng: +5 Linh Thạch & +5 Tu Vi khi bình luận
Khách có thể bình luận trực tiếp
Bình luận phải có trên 5 chữ mới được duyệt (tránh spam). • Thưởng +5 Linh Thạch & +50 Tu Vi (Tối đa 3 lần/ngày)

Chưa có bình luận nào cho chương này. Hãy là đạo hữu đầu tiên để lại cảm nghĩ!

Rương Linh Thạch May Mắn

Hệ thống tự động phát ngẫu nhiên linh thạch 5 lần/ngày cho đạo hữu. Thời gian giãn cách giữa mỗi lần nhận là 15 phút.

Tiến độ hôm nay 0 / 5 lần
#1
Lần 1
#2
Lần 2
#3
Lần 3
#4
Lần 4
#5
Lần 5
Trung Phẩm Linh Thạch
Ngẫu nhiên nhận từ 3 đến 15 Linh Thạch
⚠️ Bản quyền thuộc Đam Mỹ Thư Quán. Nghiêm cấm sao chép!